Hier mal für alle, die es nicht wissen oder bislang auch nicht interessiert hat, ein kurzer Abriss über die schwedische Sprache an sich und meine tapferen Bemühungen damit:Schwedisch ist eine sehr interessante Sprache, die Grammatik ist der deutschen in weiten Teilen sehr ähnlich, nur die Aussprache ist bisweilen nicht ganz so einfach. Das Schwedische ist nämlich, ähnlich dem Chinesischen, eine Melodiesprache, was für Sprecher anderer europäischer Sprachen durchaus gewöhnungsbedürftig ist. Dabei wirkt die Kombination von Betonung und Änderungen der Tonhöhe durchaus bedeutungsunterscheidend und im Zweifelsfall schafft man es immer das Falsche zu sagen.
Ach ja… der Buchstabe Å oder å wird übrigens wie ein deutsches “O” ausgesprochen - und um die Antwort gleich vorweg zu nehmen: Ein O wird wie ein deutsches “U” ausgesprochen, ein U so ähnlich wie, aber eigentlich doch ganz anders als (sonst wär’s ja zu einfach) ein deutsches “Ü” und ein Ü gibt’s nicht. Aha!? Und auch bei den Konsonanten hat das Schwedische einiges zu bieten, was man im Deutschen nicht kennt. Wer also eben noch nicht verwirrt war, darf es jetzt gerne sein! Mein bislang liebstes Wort: krukväxta!! Was soviel bedeutet wie Topfpflanze und wenn man das weiß macht es auf einmal auch Sinn. Ein Ge-väx im Kruk = krukväxta! Klug die Schweden, hmmm??
Und wer mal auf einer schwedischen Website landet, sollte sich nicht wundern über den Anblick einer alphabetischen Organisation von A-Ö!! Bei den Schweden ist das Ö nämlich der letzte Buchstabe nach dem Z! Dafür braucht man nach einem W nicht zu suchen. Die wenigen Wörter die tatsächlich mit W anfangen werden einfach unter V eingeordnet, dass nämlich eh wie ein W ausgesprochen wird! Haha. Und schon wieder: Klug die Schweden, hmmm??
In diesem Sinne: Trevlig Helg! (Schönes Wochenende!)
